-
1 clan
-
2 clan n
[klæn]clan m inv -
3 clan
gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe -
4 clandestine clan·des·tine adj
[klæn'dɛstɪn] -
5 clandestinely clan·des·tine·ly adv
[klæn'dɛstɪnlɪ]English-Italian dictionary > clandestinely clan·des·tine·ly adv
-
6 clannish clan·nish
-
7 клан
-
8 chieftain
['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan* * *[-tən]noun (the head of a clan, tribe etc.) capotribù, capobanda* * *chieftain /ˈtʃi:ftən/n.1 (scozz.) capo ereditario di un clan3 (poet.) condottiero; capitanochieftaincy, chieftainshipn. [u]l'essere capo di un clan o di una tribù; comando.* * *['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan -
9 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza -
10 tartan
['tɑːtn] 1. 2.* * *1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartan2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) clan* * *tartan (1) /ˈtɑ:tn/n.1 [u] tartan; tessuto di lana scozzese a riquadri formati da righe di vari colori2 [uc] disegno a riquadri di tale stoffa, che identifica un clan particolare3 (fig.) clan scozzese; reparto di truppe scozzesi.tartan (2) /ˈtɑ:tn/n.(naut.) tartana.* * *['tɑːtn] 1. 2. -
11 clannish
['klænɪʃ]* * *clannish /ˈklænɪʃ/a.3 (spreg.) di parte; chiuso (fig.); troppo selettivoclannishly avv. clannishness n. [u].* * *['klænɪʃ] -
12 клика
ж.cricca, camarilla* * *n1) gener. clan, camarilla, camorra, congrega, cricca2) scorn. chiesolaf, chiesuolaf, consorteria -
13 племенной
1) ( относящийся к племени) tribale, di tribù2) ( оставленный для продолжения рода) da razza* * *прил.1) tribale, di tribu / clanплеменная вражда — odio tribale, rancori tribali
2) ( породистый) di razzaплеменно́й бык — toro di razza; razzatore m
* * *adjgener. da riproduzione (ïëåìåííîì ñêîò bestiame da riproduzione; ïëåìåííîì ìàòåðèàë materiale da riproduzione), di rozza, matricino (об овцах), tribale -
14 племя
( этническое) tribù ж., stirpe ж.* * *с.1) tribù f; stirpe f, progenie fкочевые пле́мена — popoli nomadi
2) ( поколение) generazione fмолодое пле́мя — nuova / giovane generazione
3) разг. шутл. famiglia f; tribu f, popoloстуденческое пле́мя — famiglia studentesca / goliardica
4) ( о животных) razza fна пле́мя прост. — per la riproduzione
••без роду и пле́мени — di origini oscure
* * *n1) gener. ceppo, lignaggio, progenie, prosapia, schiatta, semenza, stirpe, tribu, tronco2) liter. stipite3) hist. clan -
15 родовой
I1) ( относящийся к первобытному роду) di gente, tribale, di clan2) ( наследственный) ereditario, avito, di famigliaII( относящийся к родам) di [del] parto* * *I прил.1) di gente / tribùродово́й строй — società tribale
2) грам. di genere3) ( наследственный) patrimoniale, avito, ereditarioродовое имение — podere (ereditario / di famiglia)
4) ( родственный) parentale, di parentiII прил. мед.родовые схватки — doglie di parto; contrazioni espulsive
* * *adj1) gener. gentilizio2) law. profettizio -
16 clanship
-
17 clansman
-
18 sept
( written abbreviation) (September.) sett.* * *sept (1) /sɛpt/n.sept (2) /sɛpt/n.transenna; tramezzo. -
19 clansman clans·man n
['klænzmən] -
20 chief
[tʃiːf] 1.1) (leader) capo m.party chief — pol. dirigente di partito
defence chiefs — pol. responsabili della difesa
2) colloq. (boss) capo m.2.2) (highest in rank) [ editor] capo3) - in-chief in composti* * *[ i:f] 1. adjective(greatest in importance etc: the chief cause of disease.) principale2. noun(the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) capo- chiefly- chief executive officer
- chieftain* * *[tʃiːf] 1.1) (leader) capo m.party chief — pol. dirigente di partito
defence chiefs — pol. responsabili della difesa
2) colloq. (boss) capo m.2.2) (highest in rank) [ editor] capo3) - in-chief in composti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clan Donald — Crest badge … Wikipedia
Clan Mackenzie — Crest badge Crest: A mount in flames Proper … Wikipedia
Clan Cameron — Crest badge … Wikipedia
Clan Macfie — Crest badge … Wikipedia
Clan Campbell — Crest badge … Wikipedia
Clan MacLeod — Sìol Tormoid Crest badge … Wikipedia
Clan Maclean — Crest badge … Wikipedia
Clan Mackay — Crest badge … Wikipedia
Clan Mackintosh — Crest badge … Wikipedia
Clan Cumming — or Comyn Crest badge … Wikipedia
Clan Gunn — Crest badge … Wikipedia